Originální synopsi k dílu 1×04 Heather si můžete přečíst zde.

Překlad:

CASSIE NAPRAVUJE ŠPATNOST Z MINULOSTI JEJÍ MATKY –  Cassie (Britt Robertson) vyhledá starou přítelkyni její matky jménem Heather Barnes (hostující hvězda Camille Sullivan) a zjistí, že byla ve strnulém stavu od noci požáru před 16-ti  lety. Cítí vinu, že matka a její Kruh může mít něco dočinění se strnulým stavem Heather. Cassie říká Dianě (Shelley Hennig), že chce pomocí kouzla pomoci Heather. Diana odmítá pomoci, ale Faye (Phoebe Jane Tonkin) je více než štatná, že může kouzlit – za cenu 

Po týdnu si opět můžeme stáhnout díl, tentokrát třetí díl první série, který nese název Loner. Linky ke stažení aktuálního dílu jsou jako vždy na našem fóru v download sekci, která je viditelná pouze pro registrované. Za titulky budete opět moci děkovat serveru cwzone.cz.

Pokud netušíte, jak přidat titulky do videa, použijte třeba FAQ výše zmiňovaného cwzone.cz.

Jen velmi krátké, šestivteřinové video.